Cynddylan.
⮩efc aan, onnon, a ſc
gnlan ere.
s enngern neut tane:
gae ıeueinc a eiun otre —
n enn [gıt] a gouit arna,
o ıeinc oıt:
E0;c a unno u erffi -
nnlan, callon ıaen gaeaf:
a ant tch tr enn:
cu a roeısts cf trenn.
nnlan, callon goeıt annn.
o gfln am gueıt,
n amn tren, tref ıffeıt.
nlan, -efosts lat,
anac ılnnac cat,
Amucſei tren tref at -
nnlan, eu oi,
anac nnnnac u:
amucſei ren tra u.
nlan, callon mılgi
an ıſgnnei g melri
cat: calane a lei -
nnlan, callon eac,
uteir ennir gnneırac,
eneu nn nnac.
nlan, callon gtc,
an ıſgnnei m ıffc
cat. alane n euc -
nlan, gulc gnnifiat e.
lei ılin dıſgnnat:
nt atuer trc tref at.
nlan, t tra aat aei.
Y gallon mo lat :
ganta mal gf gat —
ndclan o offo ct:
e eſt, io:
eneu nn nıto. —
nlan nn ua nn:
n ma ıſc baraf am n:
g n o ge no mon.
nlan mat :
armeıt na [d] lt:
am e t ſgt. —
nnlan, ae i ri.
n a oeg eı:
amgele am n n i - —
nlan, ae ı nenn.
n a oeg en:
n elir coet o n penn —
⮙an g callon i mo u
ſſtu stsot u : gnn gnat
nlan ngran canu-
Stafell Gynddylan.
⮩taue gnlan ſ eno
e an, e el :
laf er. aaf e -
⮩taue gnlan sts eno,
e an, e gann:
namn u, am —
⮩taue gnlan sts eno .
e an, e oleuat :
e[t]lit am a amanat .
⮩taue gnlan sts nenn,
ge gen geıt :
gae n na a ae u -
⮩taue gnlan, neut atht e e -
mae m e ſct :
t tra uu n u doglwt.
⮩tauell Gndlan s dıgarat eno.
ge ne pıeuat:
i a angeu, m gat .
⮩taue gnlan, nt eſmt eno .
ar ben caec htt :
e ner, e niuer, e amt.
⮩taue gnlan, sts eno,
e an, e gereu :
gſtu euru agreu —
⮩taue gnlan sts eno.
[heb dan], e deulu. -
ıl [vn neıgr] men t gnnu —
⮩tauell gnlan am gan gelet.
e oet, e an:
mar gl . u mu unan -
⮩taue gnlan ſ eıtac eno .
ge er uoac :
eluan, nlan, aeac -
⮩taue gndclan ſ oergreı eno -
ged [r] arc am ueı :
e , e rage ae aei -
⮩taue gnlan araf eno
ge coi naf :
ma uga[r]ac u, a naf .
⮩taue gnlan stsll nenn.
ge dua o loegs :
nlan ac eluan o —
⮩taue gnlan stsll eno .
o lan nn [n] :
non a gıan a gn —
Staue gnlan am eran o ar,
ge ma mguan -
a eleı ar entan. —
ERYR ELI.
r elı, ban lef [heno],
eſſei [ef] g[a] nn :
creu caon nlan nn -
r eli, goelı heno,
Y gaet g gnn noı :
ef goet trm oet mi —
Eer eli a glaf eno .
creult n eıaf.
ef goet tm oet arnaf .
rr eli, gotme eno.
ıffrnt meiſſir mgeac :
ır ocuael, ir rgoet -
r eli, eceı m,
n teı ſcat n e.
gelı gelit o aet g -
r eli goma coet [heno].
uoe, inaa :
ae ac ıt aa.
ERYR PENGWERN.
r enngern enngarn t [heno] .
aruchel atle[ı],
eııc am gıc [agereıs] -
r enngern enngarn ll [heno] -
arucel cuan.
eıdıc am gıc nnlan -
r enngern engarn t [heno].
arucel aaf
eııc am gıc a garAf —
r enngern, pe gala eno .
ar aet g gla[w]t :
r gelir trenn tref ıfat.
r enngern, e gelıt eno
ar aet g gelıt :
r gelir trenn tref letıt -
EGLWSSEU BASSA.
glſſeu aſſa offo eno .
ıe mgnn.
cle at, callon argoetis —
glſſeu aſſa nt ffaet eno.
n tauat ae gnaet :
ru nt , r ıraet —
glwſſeu aſſa nt ng eno .
etıue nn [n] :
tir malan nlan nn —
glſſeu aſſa nt tırıon eno.
gnaet eu meıon :
ru nt . r ng callon. -
Eglſſeu aſſa coaſſant eu eınt .
ge [r] ıua o loeg :
nlan ac eluan oſ -
glſſeu aſſa nt ıua eno.
cet n ara :
g a a mi ma —
glſſeu aſſa nt aruar eno .
a minneu f ar :
ru nt , r g galar —
Y DREF WEN.
⮰ ef enn m onn coet .
ſef efras eıroe .
ar ne get gaet --
⮰ ef en n tm
efra gla u :
gae a an aet g —
⮰ ef enn n ffrnt
llaen eir t guamru at :
gerın neur ernt —
⮰ ef enn rng trenn a to .
oe guoac ſgt tonn : n uot o gat
nogt chv echvw_edv -
⮰ ef enn rng trenn a taual .
oe gnoac guaet : ar ne [] get
noc ereic nar —
FFREUER.
⮙nn t, freuer mo dıeint . heno
ge colli enueint :
o anffat n tauat t [l]leſſeint -
⮙nn t, freuer, mo gann eno .
ge ageu eluan :
ac er nn, nlan. -
E7;t angeu ffreuer . am e eno
am damot oe :
duunaf laf uoe -
E7;t angeu ffreuer am gna eint,
o eceu no t eeınt :
uunaf laf lgeint —
⮢t agheu ffreuer am tremn eno .
am gna grueu meln :
a coc agreu o ercn. -
E7;t angeu ffreuer a ernıaf eno .
namn m un n an glaf
m o am tm a gnaf -
ffreuer enn, o at uaet .
n anoent or ıffaet .
n uegn glaet —
ffreuer enn, o ath uu.
ann glnt genin u :
n echuei ff gantu. —
⮲i a ffreuer a melan .
t uo cat m o mann .
n'n ta n laa an rann -
BUGEILES LOM.
⮰ mn auo c.
nt eııgafaf n m uc :
Y ſgan gan rei ruc -
AFONYDD.
E0;m aual ar auaer .
aa tren n tron :
ac aa tc m marcn —
E0;m ha[a]l ar eluen
aa tron n tren:
ac aa geir n alen. —
NEWID BYD.
⮞nn u g lcet croen[neu] gau galet :
cannac gelein,
rm gouc ue ue nn.
nn u g lce croenneu gau gale .
elngar ıen :
rm gouc ue ue trenn .
⮙e m o o m afren .
am lan r :
gae i u mot n —
⮙e meirch e a cochxe ıat .
E0; la [mawr] meln :
Mein ug coe nm oe uen —
GORWYNION.
⮙arec eeirnan n uan gerennin .
a cer ne nt aetant
m u : gonnon g a ucwant. —
⮙artec eeirnan n uant gerennin .
a cant ne n cern :
m gonnon g eunart [eunt]
⮙arteg gert gla neg :
ar a uo a, gart ae eu.
mı a n a oe a .
gaet am gıl gra —
GYRTHMWL.
Bei geic gtml . ei gan ei :
eı ann ıſg
hı gua ıua g -
ERCAL.
⮪arcen ercal ar eral .
o etiue moal :
a ge r mac rſ mal —
HELEDD.
⮛ele eıc m gelır.
o u aı t roır -
meirc m o[dr] ac eu tır -
ADLAIS.
⮛ele eic am ueirc .
o u aı t roır gurumſeırc .
nlan ae eareg meırc -
GORSEDD ORWYNION.
⮢eur ſeıs olgon ar ırıon ır .
o oſed onnon. -
ır l eul : gouon -
DINLLEU VRECON.
E7;eur l_Lſſeı [olgon] o ıneu reconn
ffreuer ere.
ıraet am amot oe.-
[Dernyn.]
⮲arcac o gaer aana .
nt oe
a gnnon : g o ſanneır —
HELEDD.
ﬕa m o ar neıt .
nan nlan nnreıt :
n amn ren, ref ıffeıt —
E7; ſanghei eelt ar nt nlan.
n tecei oetue t
n uaga uam ua t -
⮑o am at n a,
a unt ual gal co.
o n un ent o.
BRo am at a uc u ragof.
anffat ae gouc :
n onnt ffa ffuc —
HEDYN.
⮪eneu ael te etnt.
ereı rcheu.
n ara a'e goeu.
[Tru] ar a uu nat dnt —
E0;s clo a u a n .
aſ clo ieueinc a n:
meul arueu maeu en —
⮰m ehen eedcei.
ıat n aro gaeei:
ar gla ereu naf nfeı -
CARANFAEL.
⮧ueaf in cleir na ı
n ol il elu cl;
g ga tch toorı cneu n —
E7; [n] ae nl ae mc
ae et n uamc;
geirgla aer ſſ c —
[Cennad]
eei eırglad aer
ſgt . ıgung ina gen :
goeu g garanmael -
[Heledd]
⮞aranmael, m arnat
aten ſtle[n] o gat :
gnat man ar gran niuiat —
Kme ogna a ael :
ma nnlan clo auael: de
nnnin caranmael —
⮣e ıei ac oe . [ıat]
oe ıoleıc. tref tat a geıſſ.
caranmael n nat - —
⮞aranmael, kme ogna.
ma nlan clot ara; nt nat
t mnat oona -
an ıſgei garanma[e]l. gatei nlan.
a a onnen. -
n chaffei ffranc tanc oe enn.
HELEDD A'I BRAWD CLAF.
E0;mſer u[u]m a t.
n cafn mot.-
g a gnei, claf gont —
[Brawd]
⮑o am at inneu:
nſ cnei gleut coneu :
n eluan, nlan eu -
[Heledd]
⮢ mat ıſc ıger n irer o
n irua grſſe :
nt oe lleua m oer —
[Brawd]
⮣nt rac agheu ac aeleu ma.
a gloe glas uereu :
n af Ieua inneu —
BEDDAU MAES MAODDYN.
⮲ae aaon neu cu re.
oo ıua a oe,
ar ue eırinue eır te —
⮪om elıtan, neuſ glc gla .
mae maon ana :
dlei gnon gna —
TRENN.
⮤earnn oer am u .
ac o un enn teulu.-
n tren ercen u.
⮤earnn oer am uant .
ac o un gof nant :
n tren ercen [e]ugant —
⮤earn tern o an. o
am uan o gnn.-
n oe enn ercen mn.
†{⮙oſgu ngut a dot aruat.
nt t lgeint guot:
neum gant ſgr o gr o got. —
⮩oſgo ı got atech.
nt t ına a ıec :
nt gwı clein t grein grec —}
‡[CHWIORYDD HELEDD.
Amſer ı buant afwn,
I cerı merced Cnrwn,
Hele, Gwlaus, a Gwenwn.
Chwıor a'm bu ıan.
Mı a'u colleıs oll achlan,
Ffreuer, Medwl, a Melan.
Chwıor a'm bu hef,
Mı a'u collaıs oll ı g,
Gwledr, Meısr, a Cheınfr.
CYNDDYLAN A CHYNWRAITH.
Llas Cnddlan ; llas Cnwraıth.
Yn amwn Tren, tref ıffaıth.
Gwae fı, fawr aros eu llaıth.
MAES COGWY.
Gweleıs ar lawr Maes Cogw
Bınawr, a gawr gmw.
Cnlan oedd knnorthw.
LLEMENIG.
Celn a sch o du tân.
Pan glwf godwrf goaran,
Llu Llemenıg mab [Mawan].
Arbennıg lleıthıg, llurıg nghhoe,
Aergı gwth gwaıthfuıg,
Fflam affar llachar Llemenıg.]