Celtnet Ancient Recipes directory - celtnet.org.uk
Welcome to the Celtnet Roman Recipes Page for Fish in Herb Sauce

Ius diabotanon in pisce frixo
(Fish in Herb Sauce)

Origin: Roman      Period: Traditional

Original Recipe

Ius diabotanon in pisce frixo (from Apicius' De Re Coquinaria)

Ius diabotanon in pisce frixo: piscem quemlibet curas, lavas, friges. teres piper, cuminum, coriandri semen, laseris radicem, origanum, rutam, fricabis, suffundes acetum, adicies caryotam, mel, defritum, oleum, liquamen, temperabis, refundes in caccabum, facies ut ferveat. cum ferbuerit, piscem frictum perfundes, piper asperges et inferes.

Translation

Use any kind of fish. Prepare clean, salt, turn in flour, salt and fry it. Crush pepper, cumin, coriander seed, laser root, oregano, and rue, all crushed fine, moistened with vinegar, date wine, honey, reduced must, oil, and broth. Pour in a sauce pan, place on fire, when simmering pour over the fried fish, sprinkle with pepper and serve.

Ingredients:

4 cod steaks (or other firm white fish)
60ml olive oil
3 tsp ground cumin
a handful each of chopped parsley, lovage (or celery leaves), thyme and oregano
a small drop of asafoetida essence (in the original recipe, but optional)
sea salt and black pepper to taste
30ml red wine vinegar
60ml must, reduced to 1/3 its volume
40ml Coroenum
60ml fish stock
2 tbsp honey


Method:

Place the chopped herbs in the bottom of an oven-proof dish. Add to these a few tablespoons of water the olive oil, ground cumin and a pinch of sea salt. Mix these together and add the cod steaks on top.

Cook in an oven pre-heated to 150°C for an hour. Though the original recipe calls for fried fish this method imparts a better flavour and you only need one pot!

To finish, set the fish to one side, add the vinegar, Coroenum, must, fish stock and honey to the herbs. Cook on the hot until it reaches boiling point then plate-out the fish and spoon a little of the sauce on top

 printer-friendly version




Read: Recipe Articles and Reviews



Not the Recipe you were after?
Try our Comprehensive Recipe Search:
Powered by celtnet.org.uk

all words any word exact match


Add Celtnet Recipe: Fish in Herb Sauce to your online bookmark site:
Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=roman-fish-herb-sauce to your blinklist account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=roman-fish-herb-sauce to your delicious account http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=roman-fish-herb-sauce to your digg account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=roman-fish-herb-sauce to your fark account http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=roman-fish-herb-sauce to your furl account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=roman-fish-herb-sauce to your magnolia account http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=roman-fish-herb-sauce to your newsvine account http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=roman-fish-herb-sauce to your reddit account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=roman-fish-herb-sauce to your simpy account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=roman-fish-herb-sauce to your spurl account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=roman-fish-herb-sauce to your myyahoo account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=roman-fish-herb-sauce to your shadows account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=roman-fish-herb-sauce to your sync2it account Monitor http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=roman-fish-herb-sauce with Blogarithm Celtnet Fish in Herb Sauce Recipe

Celtnet Recipes - Fish in Herb Sauce


More Roman recipes...

More European recipes...

More main course recipes...

More Traditional recipes...

More recipes for Seafood...

More Roasting recipes...

More recipes for Fish...

More Baking recipes...

More recipes for Sauces...

Are any of the terms used here unfamiliar, do you want to translate from British to American cookery terms? If so then this Glossary of US and UK Cookery Terms will help you.

Need to convert any units on this site?

As a guide 1 US cup of flour = 4 1/2 oz = 140g (this applies to breadcrumbs, ground almonds etc
1 US cup of butter/margarine or sugar = 7 oz = 200g

For temperature conversions (Celsius, gas mark, Farenheit) go to the Temperature conversion page.
For mass conversions (grammes, cups, spoons, ounces etc) go to the Mass/Weight conversion page.
For temperature conversions (litres, cups, spoons, fluid ounces etc) go to the Volume conversion page.
You can also see more cookery terms and meanings as well as ingredient descriptions at the Cooks' glossary

Read: Recipe Articles and Reviews

stefan and zogo small One Million People Campaign
If you can spare $1 then help support this site and change someone's life forever? Learn how and why on the One Million People campaign page. Or donate $10 and get my guide to spices or my The Recipes of Africa eBook ebook as a gift for your donation!

Over 3000 people visit this page daily if only 1 in 10 of you donate $1 that makes $2000 in 1 week. Enough money for 2 children to get an education for a year. Please use this button to donate just $1 now!

As a thank-you you get to write an entire page on yourself for this site, including a link to your website. Become one of the 'One Million People' today!



Need to convert any measurements on this site? I have conversion pages available for Volumes, Mass/Weight and Temperatures available.

The Guide to Spices and their Uses PDF file — It takes time and money to keep The Celtnet Recipe Site on the world wide web. You can help via the PayPal donation system:



you remain anonymous as all eMail details are destroyed once your gift has been verified and a 'thank you' email has been sent. I need your trust and do not keep or sell eMail addresses. Once your donation has been made you will receive a copy of my The Guide to Spices and their Uses PDF file which contains a description of 57 spices along with recipes showing you how to use them. In addition the book contains recipes and techniques to create restaurant-style curries at home (recipes that are not on this website). Any donation you make goes towards the Help Stefan charity campaign. For more information see the Frequently Asked Questions. Also, if you purchase a book through any of the Amazon links below then a portion of the price will go to the maintenance of this site. Thank you for your help in keeping 'Celtnet Recipes' running.

If you prefer to buy from an on-line store then you can get this eBook, all my other eBooks and a range of other recipe eBooks from my Recipe eBooks Store


If you were interested in these recipes then you may be interested in my Celtnet eBook Store here you will find many recipe eBooks, a number of which are available for only $1!



Couldn't find what you were looking for? Search the web:



Bestsellers


In association with Amazon.com
  

Sorry, we are currently unable to process your request in a timely manner. Please try amazon.com

 

Why not join the Recipes discussion forum:

  • Celtnet Recipes Discussion Forum
  • Celtnet Recipes Home

    Recipes

    Starters

  • Starters Gustatio
  • Main Courses

  • Aliater ius in mullos assos (Red Mullet in Fennel and Mint Sauce)
  • Aliter haedinam sive agninam excaldatam (Lamb Stew)
  • Aliter in grue vel in anate vel in pullo (Roast Duck with Damson Sauce)
  • Aliter ius in pisce elixo (Fish Cooked in its Own Juice)
  • Aliter patina de asparagis frigida (Cold Asparagus Dish with Woodock)
  • Alter Haedinam Sive Agninam Excaldatam (Steamed Lamb)
  • Amia (Roman Fish in Vine Leaves)
  • Aper ita conditur (Roast Pork in Celery Seed Sauce)
  • Betaceos Varronis (Beets à la Varro)
  • Carnes Vaccinae (Beef Casserole)
  • Conchiclam Apicianam (Concicla à la Apicius)
  • Cucurbitas more Alexandrino (Alexandrine Squash)
  • Embractum Baianum (Baian Stew)
  • Gruem vel anatem (Crane or Duck in Spiced Gravy)
  • In mitulis (Mussels)
  • In ostreis (Oysters)
  • In perdice (Boiled Partridge)
  • In porcello lactante (Pork Chops with Sauce)
  • In Struthione elixo (Boiled Chicken)
  • In Vitulinam Elixam (Boiled Veal)
  • Isicia ex sphondylis (Prawn Rissole)
  • Ius candidum in ansere elixo (Boiled Goose with Cold Sauce)
  • Ius diabotanon in pisce frixo (Fish in Herb Sauce)
  • Krea Tarikhera (Ham in Red Wine Sauce)
  • Laganophake (Lentil Stew)
  • Leporem farsilem (Stuffed Roast Hare with White Sauce)
  • Leporem Farsum (Stuffed Hare)
  • Lepores (Hare in Sweet Sauce)
  • Liver Oxyrhynchus
  • Lucaniae (Lucanian Sausages)
  • Minutal marinum (Seafood Fricassee)
  • Minutal Matianum (Pork with Apples)
  • Mussels with Lentils
  • Myma (Baked Plaice)
  • Patina de apua sive apua (Steamed Custard of Small Fish)
  • Patina de pisciculis (Soufflée of Small Fish)
  • Patina solearum (Patina of Sole in a Herb Sauce)
  • Patina zomoteganon (Fish Fillets with Leek and Coriander)
  • Patinam de rosis (A dish of roses)
  • Pisces Scorpiones Rapulatos (Fish with Turnips in Saffron Sauce)
  • Porcellum Flaccianum (Suckling Pig)
  • Psoai (Pork in Piquant Sauce)
  • Pullum elixum cum cucurbitis elixis (Aniseed Chicken)
  • Pullum Frontonianum (Chicken a la Fronto)
  • Pullus Farsilis (Chicken with Liquid Filling)
  • Pullus Vardanus (Chicken à la Varus)
  • Sarda ita fit (Stuffed Sardines)
  • Steaks
  • Vitellina fricta (Fried Veal)
  • Accompaniments to Main Courses

  • Main Course Accompaniments
  • Dessert

  • Dessert Secundae
  • Breads, Cakes and Pastries

  • Breads, Cakes and Pastries
  • Sauces and Jams

  • Sauces and Jams Condimentum
  • Snacks

  • Snacks
  • Drinks

  • Drinks

  • Recipe Search

    Site Search

    AddThis Social Bookmark Button

    Unit Converter

    balti dish

    balti dish


    balti dish
    Ayhans Mediterranean Marketplace.
    Ayhan's Mediterranean Marketplace - Mediterranean food and diet plans... Includes: food marketplace; restaurant reviews; health club; fitness... Learn more...

    Healthy Express Cookbook.
    Healthy Express Cookbook - 101 fresh, light and quick dinners to make easily at home - If you want to serve healthy, home-cooked meals, but are too... Learn more...

    500+ Healthy Chinese Recipes Cookbook.
    Chinese Food DIY - Over 500 healthy Chinese dishes for you to make at home. This is NOT an ordinary cookbook. It is a cookbook packed with: A master... Learn more...

    Campground Cooking E-book.
    Campground Cooking - Campground Cooking is a collection of more than 200 fun, easy recipes designed for RV cooking. Pat says all of the recipes can... Learn more...

    Best Christmas Cookie Recipes.
    An Assortment Of Easy, Proven, Fun Recipes With A Little Humor, Perfect For The Holidays. Includes Cookies, Candies, And Other Treats. Bonus Is A... Learn more...

    Grandmas Old Recipes - A Compilation From 1900.
    Is There Anything Better Than Grandmas Cooking? How Can You Make Your Kitchen Smell Like Hers Did? Better Yet, How Can You Create The Same Great... Learn more...

    Rapid Bartender - Untapped Niche (New Years Is Coming..).
    New Bartending Guide Teaches How To Mix Drinks,bartending Jobs,9000+ Recipes Members Area & More. Make Massive Sales In This Hidden Niche Just In... Learn more...

    Plr Food Articles & Plr Recipes.
    Yummy PLR - PLR you can sink your teeth into - Want Lip-Smacking Recipes That Your Readers Will Devour? Yummy PLR To The Rescue! Get... Learn more...

    How To Make Restaurant Quality Sauces.
    Gateway Gourmet - Make restaurant quality sauces at home... in as little as 20 minutes! Did you ever want to make a rich, velvety brown sauce that... Learn more...

    The E-Cookbooks Library.
    The E-Cookbooks Library - home of world class recipes. Get Over 100 Cookbooks For One Low Price! Unlike millions of plain old recipe sites, you can... Learn more...

    Lose Weight - 6 Week Body Makeover.
    Fat no More - Creative cooking and recipes - I lost 34 pounds in just 6 weeks using Michael Thurmond's 6 Week Body Makeover and these easy recipes --... Learn more...

    EZjuice.
    Easy to Juice - Over 100 Delicious, Healthy, Juicer Recipes... Lose Weight, Detox Your Body, Feel Great! The Amazing new Juice Suggester makes it... Learn more...

    These Ads on your Site

    balti dish