Celtnet Ancient Recipes directory - celtnet.org.uk


Welcome to the Celtnet Welsh (Cymric) Recipes Page for Mashed Potatoes with Leeks, Garlic and Chives

Tatws Stwns Cennin gyda Garlleg a Chennin Syfi
(Mashed Potatoes with Leeks, Garlic and Chives)

Origin: Welsh      Period: Traditional

Original Recipe

Dyma fersiwn traddodiadol Cymreig o 'champ' Gogledd yr Iwerddon, gan ddefnyddio cennin yn lle bresych. Yn draddodiadol dim ond tatws a chennin a ddefnyddwyd ond mae ychwanegu ychydig o arlleg a chennin syfi yn codi'r blas i rywbeth arbennig.

Cynhwysion

900g o datws wedi eu plicio a'u ciwbio
50g o fenyn
2 genhinen wedi eu torri'n stribedi
1 clof o arlleg, wedi ei dorri'n fân
2 gwlwm o gennin syfi wedi eu torri'n fân
halen a phupur du i flasu

Dowch a sosban o ddŵr gyda ychydig o halen i ferwi yna ychwanegwch y tatws a berwch am 10 munud. Draeniwch yn dda yna ychwanegwch halen a phupur a stwnsiwch yn dda.

Mewn padell toddwch y menyn ac ychwanegwch y cennin, y garlleg a hanner y cennin syfi. Ffriwch y cyfan nes eu bod yn feddal yna ychwanegwch i'r tatws, ynghyd a gweddill y cennin syfi, a stwnsiwch y cyfan nes yn llyfn.

Ychwanegwch ychwaneg o halen a phupur (os oes angen) yna gweinwch fel ychwanegiad i unrhyw bryd bwyd. Mae'n arbennig o dda gyda chig gwyllt, eidion a chig oen. Os yn defnyddio gyda chig oen gelli cyfnewid ychydig o fintys ffrés yn lle tipyn o'r cennin syfi.

English Translation

This is a traditional Welsh version of the Northern Irish 'champ' that uses leeks instead of cabbage. Traditionally, only potatoes and leeks were used in the dish, but the addition of a little garlic and a few chives does lift the flavour into something special.

Ingredients:

900g potatoes, peeled and cubed
50g butter
2 leeks, cut into fine strips
1 garlic clove, finely chopped
2 bunches of chives, finely chopped
salt and black pepper, to taste


Method:

Bring a pan of lightly-salted water to the boil then add the potatoes and boil for 10 minutes (or until the potatoes are tender). Drain thoroughly then add salt and black pepper and mash well.

Melt the butter in a pan and add the leeks, garlic and half the chives. Fry the mixture until the leeks are soft then add to the mashed potatoes along with the remaining chives. Mash everything until smooth.

Adjust the seasonings (if necessary) then serve as an accompaniment to just about any meal. This mash is especially good with wild game, beef and lamb. If you are using it to accompany lamb then you can exchange a little mint for some of the chives.

 printer-friendly version




Read: Recipe Articles and Reviews



Not the Recipe you were after?
Try our Comprehensive Recipe Search:
Powered by celtnet.org.uk

all words any word exact match


Add Celtnet Recipe: Mashed Potatoes with Leeks, Garlic and Chives to your online bookmark site:
Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=tatws-stwns-cennin-garlleg-cennin-syfi to your blinklist account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=tatws-stwns-cennin-garlleg-cennin-syfi to your delicious account http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=tatws-stwns-cennin-garlleg-cennin-syfi to your digg account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=tatws-stwns-cennin-garlleg-cennin-syfi to your fark account http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=tatws-stwns-cennin-garlleg-cennin-syfi to your furl account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=tatws-stwns-cennin-garlleg-cennin-syfi to your magnolia account http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=tatws-stwns-cennin-garlleg-cennin-syfi to your newsvine account http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=tatws-stwns-cennin-garlleg-cennin-syfi to your reddit account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=tatws-stwns-cennin-garlleg-cennin-syfi to your simpy account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=tatws-stwns-cennin-garlleg-cennin-syfi to your spurl account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=tatws-stwns-cennin-garlleg-cennin-syfi to your myyahoo account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=tatws-stwns-cennin-garlleg-cennin-syfi to your shadows account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=tatws-stwns-cennin-garlleg-cennin-syfi to your sync2it account Monitor http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=tatws-stwns-cennin-garlleg-cennin-syfi with Blogarithm Celtnet Mashed Potatoes with Leeks, Garlic and Chives Recipe

Celtnet Recipes - Mashed Potatoes with Leeks, Garlic and Chives


More Welsh recipes...

More European recipes...

More accompaniments to main courses...

More Traditional recipes...

More recipes for Carbohydrate Staples...

Are any of the terms used here unfamiliar, do you want to translate from British to American cookery terms? If so then this Glossary of US and UK Cookery Terms will help you.

Need to convert any units on this site?

As a guide 1 US cup of flour = 4 1/2 oz = 140g (this applies to breadcrumbs, ground almonds etc
1 US cup of butter/margarine or sugar = 7 oz = 200g

For temperature conversions (Celsius, gas mark, Farenheit) go to the Temperature conversion page.
For mass conversions (grammes, cups, spoons, ounces etc) go to the Mass/Weight conversion page.
For temperature conversions (litres, cups, spoons, fluid ounces etc) go to the Volume conversion page.
You can also see more cookery terms and meanings as well as ingredient descriptions at the Cooks' glossary

Read: Recipe Articles and Reviews

stefan and zogo small One Million People Campaign
If you can spare $1 then help support this site and change someone's life forever? Learn how and why on the One Million People campaign page. Or donate $10 and get my guide to spices or my The Recipes of Africa eBook ebook as a gift for your donation!

Over 3000 people visit this page daily if only 1 in 10 of you donate $1 that makes $2000 in 1 week. Enough money for 2 children to get an education for a year. Please use this button to donate just $1 now!

As a thank-you you get to write an entire page on yourself for this site, including a link to your website. Become one of the 'One Million People' today!



Need to convert any measurements on this site? I have conversion pages available for Volumes, Mass/Weight and Temperatures available.

The Guide to Spices and their Uses PDF file — It takes time and money to keep The Celtnet Recipe Site on the world wide web. You can help via the PayPal donation system:



you remain anonymous as all eMail details are destroyed once your gift has been verified and a 'thank you' email has been sent. I need your trust and do not keep or sell eMail addresses. Once your donation has been made you will receive a copy of my The Guide to Spices and their Uses PDF file which contains a description of 57 spices along with recipes showing you how to use them. In addition the book contains recipes and techniques to create restaurant-style curries at home (recipes that are not on this website). Any donation you make goes towards the Help Stefan charity campaign. For more information see the Frequently Asked Questions. Also, if you purchase a book through any of the Amazon links below then a portion of the price will go to the maintenance of this site. Thank you for your help in keeping 'Celtnet Recipes' running.

If you prefer to buy from an on-line store then you can get this eBook, all my other eBooks and a range of other recipe eBooks from my Recipe eBooks Store


If you were interested in these recipes then you may be interested in my Celtnet eBook Store here you will find many recipe eBooks, a number of which are available for only $1!



Couldn't find what you were looking for? Search the web:



Why not join the Recipes discussion forum:

  • Celtnet Recipes Discussion Forum
  • Celtnet Recipes Home

    Recipes

    Starters

    Starters (Cychwynyddion)

    Main Courses

    Main Courses (Prif Gwrs)

    Accompaniments to Main Courses

    Bara Lawr (Laver Bread)
    Caws a Thatws wedi Pobi (Potato and Cheese Bake)
    Cennin mewn Saws Oren (Leeks in Orange Sauce)
    Crempog Las (Green Pancake)
    Cucumer Pob (Baked Cucumber)
    Llysiau Gyda Saws Caws (Vegetables in a Cheese Sauce)
    Llysiau Pob (Roast Vegetables)
    Pastai Tatws (Potato Pie)
    Stwns (Mash)
    Stwns Moron (Carrot and Swede Mash)
    Stwns Rwdins (Swede Mash)
    Swffle Bara Lawr (Laverbread Soufflé)
    Tatws Popty (Potatoes in the Oven)
    Tatws Pum Munud (Five-minute Potatoes)
    Tatws Stwns Cennin gyda Garlleg a Chennin Syfi (Mashed Potatoes with Leeks, Garlic and Chives)
    Tatws Trwy Crwyn (Potatoes in Their Skins)
    Teisen Datws Pob (Baked Potato Cake)
    Teisen Datws wedi Ffrio (Fried Potato Cakes)
    Teisennau Tatws (Welsh Potato Cakes)

    Dessert

    Dessert (Pwdin)

    Breads, Cakes and Pastries (Bara a Chacenau a Phastiod)

    Breads, Cakes and Pastries (Bara, Cacenau a Phastiod)

    Sauces and Jams

    Sauces and Jams (Saws a Jam)

    Snacks

    Snacks (Byrbrydau)

    Drinks

    Drinks (Diodydd)

    Recipe Search

    Site Search

    AddThis Social Bookmark Button
  • Unit Converter

    balti dish

    balti dish


    balti dish
    balti dish