Celtnet Ancient Recipes directory - celtnet.org.uk


Welcome to the Celtnet Welsh (Cymric) Recipes Page for Watcyn Wynne's Pudding

Pwdin Watcyn Wynne
(Watcyn Wynne's Pudding)

Origin: Welsh      Period: Traditional

Original Recipe

Cynhwysion

225g siwet neu fraster eidion
3 wy
sudd â chroen dau lemwn
90g siwgwr demerara
290g o friwsion bara mân
pinsiad hael o halen
menyn i iro'r bowlen

Ar gyfer y saws

200ml gwîn Madeira
60g menyn
100g siwgwr

Yn gyntaf dylid cymysgu'r siwet, briwsion bara, a'r halen â'u gilydd. Nesaf, ychwanegir y croen lemwn wedi ei crafellu'n fân a'r siwgwr. Mewn powlen dylid curo'r wyau yn dda ac ychwanegu'r sudd lemwn. Dylid cymysgu hwn gyda'r cynhwysion sych cyn iro bowlen pwdin tua 750ml gyda'r menyn a thywallt y cymysgfa i fewn iddo. Wedi rhoi caead ar y fowlen dylid ei lapio mewn ffoil cyn ei roi mewn sosban ac ychwanegu dŵr berwedig hyd at gannol y fowlen. Wedi ychwanegu caead ar y sosban dylid ferwi'r cyfan am tua tair awr (gan wneud yn sicr and yw'r sosban yn berwi'n sych). I wneud y saws dylid toddi'r menyn mewn sosban cyn ychwanegu'r siwgwr a'r Maderia. Dyliai'r saws yma fod yn boeth ond nid yn berwi. Pan mae'r saws yn barod dylid ei dollti ar ben y pwdin cyn ei weini.


Celtnet recipes chicken recipe divider

English Translation

Ingredients:

225g suet
3 eggs
juice and grated rind of two lemons
90g demerara sugar
290g finely-chopped breadcrumbs
large pinch of salt
butter to grease the bowl

For the sauce

200ml Madeira wine
60g butter
100g sugar


Method:

First of all mix the dry ingredients (suet, salt and breadcrumbs) together, then add the grated lemon zest and the sugar. Grease the base and sides of a 750ml pudding basin with the butter and beat together the eggs and the lemon juice. Add this to the dry ingredients and fold in well. Pour this batter into the prepared pudding basin, secure a lid over the top and cover with foil. Place the bowl in a large saucepan, add boiling water to about half-way up the bowl, add a lid on the saucepan and boil for about three hours (make sure it does not boil dry). To make the sauce melt the butter in a pan, add the sugar and the Madeira. Warm until hot, but do not boil. Pour the sauce over the pudding and serve immediately.

 printer-friendly version




Read: Recipe Articles and Reviews



Not the Recipe you were after?
Try our Comprehensive Recipe Search:
Powered by celtnet.org.uk

all words any word exact match


Add Celtnet Recipe: Watcyn Wynne's Pudding to your online bookmark site:
Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-wynne to your blinklist account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-wynne to your delicious account http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-wynne to your digg account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-wynne to your fark account http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-wynne to your furl account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-wynne to your magnolia account http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-wynne to your newsvine account http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-wynne to your reddit account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-wynne to your simpy account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-wynne to your spurl account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-wynne to your myyahoo account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-wynne to your shadows account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-wynne to your sync2it account Monitor http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-wynne with Blogarithm Celtnet Watcyn Wynne's Pudding Recipe

Celtnet Recipes - Watcyn Wynne's Pudding


More Welsh recipes...

More European recipes...

More dessert recipes...

More Traditional recipes...

More recipes for Fruit...

More recipes for Eggs...

Are any of the terms used here unfamiliar, do you want to translate from British to American cookery terms? If so then this Glossary of US and UK Cookery Terms will help you.

Need to convert any units on this site?

As a guide 1 US cup of flour = 4 1/2 oz = 140g (this applies to breadcrumbs, ground almonds etc
1 US cup of butter/margarine or sugar = 7 oz = 200g

For temperature conversions (Celsius, gas mark, Farenheit) go to the Temperature conversion page.
For mass conversions (grammes, cups, spoons, ounces etc) go to the Mass/Weight conversion page.
For temperature conversions (litres, cups, spoons, fluid ounces etc) go to the Volume conversion page.
You can also see more cookery terms and meanings as well as ingredient descriptions at the Cooks' glossary

Read: Recipe Articles and Reviews

stefan and zogo small One Million People Campaign
If you can spare $1 then help support this site and change someone's life forever? Learn how and why on the One Million People campaign page. Or donate $10 and get my guide to spices or my The Recipes of Africa eBook ebook as a gift for your donation!

Over 3000 people visit this page daily if only 1 in 10 of you donate $1 that makes $2000 in 1 week. Enough money for 2 children to get an education for a year. Please use this button to donate just $1 now!

As a thank-you you get to write an entire page on yourself for this site, including a link to your website. Become one of the 'One Million People' today!



Need to convert any measurements on this site? I have conversion pages available for Volumes, Mass/Weight and Temperatures available.

Other recipes with lemons as a primary ingredient
Preserved Lemons
Lemon Salad
Lemon Nut Loaf

Join the Celtnet Recipes Discussion Forum

The Guide to Spices and their Uses PDF file — It takes time and money to keep The Celtnet Recipe Site on the world wide web. You can help via the PayPal donation system:



you remain anonymous as all eMail details are destroyed once your gift has been verified and a 'thank you' email has been sent. I need your trust and do not keep or sell eMail addresses. Once your donation has been made you will receive a copy of my The Guide to Spices and their Uses PDF file which contains a description of 57 spices along with recipes showing you how to use them. In addition the book contains recipes and techniques to create restaurant-style curries at home (recipes that are not on this website). Any donation you make goes towards the Help Stefan charity campaign. For more information see the Frequently Asked Questions. Also, if you purchase a book through any of the Amazon links below then a portion of the price will go to the maintenance of this site. Thank you for your help in keeping 'Celtnet Recipes' running.

If you prefer to buy from an on-line store then you can get this eBook, all my other eBooks and a range of other recipe eBooks from my Recipe eBooks Store


If you were interested in these recipes then you may be interested in my Celtnet eBook Store here you will find many recipe eBooks, a number of which are available for only $1!



Couldn't find what you were looking for? Search the web:



Why not join the Recipes discussion forum:

  • Celtnet Recipes Discussion Forum
  • Celtnet Recipes Home

    Recipes

    Starters

    Starters (Cychwynyddion)

    Main Courses

    Main Courses (Prif Gwrs)

    Accompaniments to Main Courses

    Main Course Accompaniments (Ychwanegion)

    Dessert

    Crymbl Mwyar Duon (Blackberry Crumble)
    Cyflaith (Treacle Toffee)
    Eirin Mair Hufennog Gwent (Gwent Gooseberries and Cream)
    Hufen Iâ Gyda Rym (Ice Cream with Rum)
    Maidd ac Ŵy (Egg Whey)
    Pwdin Afalau (Apple Pudding)
    Pwdin Bara Marmalêd (Marmalade Bread and Butter Pudding)
    Pwdin Bara Menyn (Bread and Butter Pudding)
    Pwdin Bara Menyn 2 (Welsh Bread and Butter Pudding)
    Pwdin Berw Sinsir a Rhiwbob (Steamed Rhubarb and Ginger Pudding)
    Pwdin Eryri (Snowdonia Pudding)
    Pwdin Eva (Eve's Pudding)
    Pwdin Gwanwyn Cymreig (Welsh Spring Pudding)
    Pwdin Mam (Mother's Pudding)
    Pwdin Marmaléd Cymreig (Welsh Amber Pudding)
    Pwdin Moron (Carrot Pudding)
    Pwdin Mynwy (Monmouth Pudding)
    Pwdin Nadolig (Christmas Pudding)
    Pwdin Nadolig Bwthyn (Cottage Christmas Pudding)
    Pwdin Reis Mam (Mum's Rice Pudding)
    Pwdin Siocled (Chocolate Pudding)
    Pwdin Taffi Gludiog (Welsh Sticky Toffee Pudding)
    Pwdin Watcyn Wynne (Watcyn Wynne's Pudding)
    Pwdin y Gororau (Welsh Broders Pudding)
    Roli Poli Mwyar Duon (Blackberry Suet Pudding)
    Taffi Triog #2 (Treacle Toffee)
    Y Gacen Amhosibl (The Impossible Cake)

    Breads, Cakes and Pastries (Bara a Chacenau a Phastiod)

    Breads, Cakes and Pastries (Bara, Cacenau a Phastiod)

    Sauces and Jams

    Sauces and Jams (Saws a Jam)

    Snacks

    Snacks (Byrbrydau)

    Drinks

    Drinks (Diodydd)

    Recipe Search

    Site Search

    AddThis Social Bookmark Button
  • Unit Converter

    balti dish

    balti dish


    balti dish
    balti dish