Celtnet Ancient Recipes directory - celtnet.org.uk


Welcome to the Celtnet Welsh (Cymric) Recipes Page for Bread and Butter Pudding

Pwdin Bara Menyn
(Bread and Butter Pudding)

Origin: Welsh      Period: Traditional

Original Recipe

Cynhwysion:

6 tafell o fara menyn
60g cwrens
1 llwy de siwgwr
450ml llefrith
2 ŵy
nytmeg wedi ei ratio

Torrwch y bara yn stribedi neu driolglau gan eu refnu mewn haenau gyda'r ochor menynog yn uchaf mewn desgil pobi wedi ei iro. Gwasgarwch y siwgwr a'r ffrwythau am ben bob haenen o fara gan ychwanegu haenen arall ac un arall ses fod y bara menyn wedi ei ddefnydio i gyd.

Cynheswch y llefrith nes ei fod bron yn berwi (onde paidiwch a gadael iddo ferwi) yn a cymysgwch yr ŵyau mewn powlen cyn ychwanegu'r llefrith tra'n cymysgu'n drwyadl. Twywlldwch y cymysgfa llefrith am ben y bara cyn adeal iddo sefyll am chwarter awr.

Rhowch y nytmeg am ei ben yna trosglwyddwch y ddesgil i bopty wedi ei gynhesu i 170°C a phobwch am tua 35 munud, nes fod ei ben wedi brownion'n ysgafn. Gweinwch yn unionsyth.


Celtnet recipes chicken recipe divider

English Translation

Ingredients:

6 slices of generously buttered bread
60g currants
1 tbsl caster sugar
450ml milk
2 eggs
freshly-grated nutmeg


Method:

Cut the bread into strips or small triangles and arrange, buttered side uppormost into a layer on a well-greased baking dish. Sprinkle the layer with fruit and sugar then add another layer of bread. Continue in this manner until all the bread is used up (three layers are good).

Meanwhile warm the milk until almost boiling (but do not allow to boil) and beat the eggs together in a bowl. Take the milk off the heat and whisk into the bowl with the eggs. Whisk to combine then tip the egg and milk mixture over the bread. Allow to stand for 15 minutes.

Grate the nutmeg over the dish then place in an oven pre-heated to 170°C and bake for about 35 minutes, or until the top of the dish is nicely browned. Serve hot.

 printer-friendly version




Read: Recipe Articles and Reviews



Not the Recipe you were after?
Try our Comprehensive Recipe Search:
Powered by celtnet.org.uk

all words any word exact match


Add Celtnet Recipe: Bread and Butter Pudding to your online bookmark site:
Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-bara-menyn to your blinklist account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-bara-menyn to your delicious account http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-bara-menyn to your digg account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-bara-menyn to your fark account http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-bara-menyn to your furl account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-bara-menyn to your magnolia account http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-bara-menyn to your newsvine account http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-bara-menyn to your reddit account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-bara-menyn to your simpy account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-bara-menyn to your spurl account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-bara-menyn to your myyahoo account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-bara-menyn to your shadows account Add http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-bara-menyn to your sync2it account Monitor http://www.celtnet.org.uk/recipes/miscellaneous/fetch-recipe.php?rid=pwdin-bara-menyn with Blogarithm Celtnet Bread and Butter Pudding Recipe

Celtnet Recipes - Bread and Butter Pudding


More Welsh recipes...

More European recipes...

More dessert recipes...

More Traditional recipes...

More recipes for Fruit...

More recipes for Eggs...

More Baking recipes...

Are any of the terms used here unfamiliar, do you want to translate from British to American cookery terms? If so then this Glossary of US and UK Cookery Terms will help you.

Need to convert any units on this site?

As a guide 1 US cup of flour = 4 1/2 oz = 140g (this applies to breadcrumbs, ground almonds etc
1 US cup of butter/margarine or sugar = 7 oz = 200g

For temperature conversions (Celsius, gas mark, Farenheit) go to the Temperature conversion page.
For mass conversions (grammes, cups, spoons, ounces etc) go to the Mass/Weight conversion page.
For temperature conversions (litres, cups, spoons, fluid ounces etc) go to the Volume conversion page.
You can also see more cookery terms and meanings as well as ingredient descriptions at the Cooks' glossary

Read: Recipe Articles and Reviews

stefan and zogo small One Million People Campaign
If you can spare $1 then help support this site and change someone's life forever? Learn how and why on the One Million People campaign page. Or donate $10 and get my guide to spices or my The Recipes of Africa eBook ebook as a gift for your donation!

Over 3000 people visit this page daily if only 1 in 10 of you donate $1 that makes $2000 in 1 week. Enough money for 2 children to get an education for a year. Please use this button to donate just $1 now!

As a thank-you you get to write an entire page on yourself for this site, including a link to your website. Become one of the 'One Million People' today!



Need to convert any measurements on this site? I have conversion pages available for Volumes, Mass/Weight and Temperatures available.

The Guide to Spices and their Uses PDF file — It takes time and money to keep The Celtnet Recipe Site on the world wide web. You can help via the PayPal donation system:



you remain anonymous as all eMail details are destroyed once your gift has been verified and a 'thank you' email has been sent. I need your trust and do not keep or sell eMail addresses. Once your donation has been made you will receive a copy of my The Guide to Spices and their Uses PDF file which contains a description of 57 spices along with recipes showing you how to use them. In addition the book contains recipes and techniques to create restaurant-style curries at home (recipes that are not on this website). Any donation you make goes towards the Help Stefan charity campaign. For more information see the Frequently Asked Questions. Also, if you purchase a book through any of the Amazon links below then a portion of the price will go to the maintenance of this site. Thank you for your help in keeping 'Celtnet Recipes' running.

If you prefer to buy from an on-line store then you can get this eBook, all my other eBooks and a range of other recipe eBooks from my Recipe eBooks Store


If you were interested in these recipes then you may be interested in my Celtnet eBook Store here you will find many recipe eBooks, a number of which are available for only $1!



Couldn't find what you were looking for? Search the web:



Why not join the Recipes discussion forum:

  • Celtnet Recipes Discussion Forum
  • Celtnet Recipes Home

    Recipes

    Starters

    Starters (Cychwynyddion)

    Main Courses

    Main Courses (Prif Gwrs)

    Accompaniments to Main Courses

    Main Course Accompaniments (Ychwanegion)

    Dessert

    Crymbl Mwyar Duon (Blackberry Crumble)
    Cyflaith (Treacle Toffee)
    Eirin Mair Hufennog Gwent (Gwent Gooseberries and Cream)
    Hufen Iâ Gyda Rym (Ice Cream with Rum)
    Maidd ac Ŵy (Egg Whey)
    Pwdin Afalau (Apple Pudding)
    Pwdin Bara Marmalêd (Marmalade Bread and Butter Pudding)
    Pwdin Bara Menyn (Bread and Butter Pudding)
    Pwdin Bara Menyn 2 (Welsh Bread and Butter Pudding)
    Pwdin Berw Sinsir a Rhiwbob (Steamed Rhubarb and Ginger Pudding)
    Pwdin Eryri (Snowdonia Pudding)
    Pwdin Eva (Eve's Pudding)
    Pwdin Gwanwyn Cymreig (Welsh Spring Pudding)
    Pwdin Mam (Mother's Pudding)
    Pwdin Marmaléd Cymreig (Welsh Amber Pudding)
    Pwdin Moron (Carrot Pudding)
    Pwdin Mynwy (Monmouth Pudding)
    Pwdin Nadolig (Christmas Pudding)
    Pwdin Nadolig Bwthyn (Cottage Christmas Pudding)
    Pwdin Reis Mam (Mum's Rice Pudding)
    Pwdin Siocled (Chocolate Pudding)
    Pwdin Taffi Gludiog (Welsh Sticky Toffee Pudding)
    Pwdin Watcyn Wynne (Watcyn Wynne's Pudding)
    Pwdin y Gororau (Welsh Broders Pudding)
    Roli Poli Mwyar Duon (Blackberry Suet Pudding)
    Taffi Triog #2 (Treacle Toffee)
    Y Gacen Amhosibl (The Impossible Cake)

    Breads, Cakes and Pastries (Bara a Chacenau a Phastiod)

    Breads, Cakes and Pastries (Bara, Cacenau a Phastiod)

    Sauces and Jams

    Sauces and Jams (Saws a Jam)

    Snacks

    Snacks (Byrbrydau)

    Drinks

    Drinks (Diodydd)

    Recipe Search

    Site Search

    AddThis Social Bookmark Button
  • Unit Converter

    balti dish

    balti dish


    balti dish
    balti dish