Help Stefan CampaignIf you can spare $1 then help support this site and change someone's life forever? Learn how and why on the Help Stefan campaign page. |
Cynwys Llyfr Gwyn Rhydderch
Please note that this is only a summary page. The main page on the Llyfr Coch (which includes full descriptions and history of the manuscript can be found here: Llyfr Gwyn Rhydderch or White Book of Rhydderch.
The order of the tales in the manuscript being as follows [remember to downlaod and install my Mabinogi Celtic font before viewing the original Cymraeg Canol {middle Cymric} text otherwise the special characters won't appear]:
| Cymraeg Canol | Cymraeg Cyfoes | English |
| Y Mabinogion | Y Mabinogion | The Mabinogion |
|
|
|
|---|---|---|
| Pedeir Keinc y Mabinogi | Pedeir Ceinc y Mabinogi | The Four Branches of the Mabinogi |
|
|
|
| Pwyll Pendeuic Dyuet | Pwyll Pendefig Dyfed | Pwyll Chieftain of Dyfed |
| Branwen uerch Llyr | Branwen ferch Llŷr | Branwen Daughter of Llŷr |
| Manawyddan fab Llyr | Manawyddan fab Llŷr | Manawyddan son of Llŷr |
| Math vab Mathonuy | Math fab Mathonwy | Math son of Mathonwy |
| Kulhwch ac Olwen | Culhwch ac Olwen | Kulhwch and Olwen |
| Y Rhamantei | Y Rhamantau | The Romances |
| Historia Perredur vab Evrawc | Hanes Peredur fab Efrawg | The History of Peredur son of Efrawg |
| Breudwyt Maxen Wledic | Breuddwyd yr Ymherawdwr Macsen | The Dream of Emperor Maximus |
| Kyvranc Llud a Llevelis | Antur Lludd a Llefelys | The Adventure of Llydd and Llefelys |
| [Breudwyt Ronabwy] | [Breuddwyd Rhonabwy] | [The Dream of Rhonabwy] |
| Chwedyl Iarlles y Ffynnawn | Chwedl Iarlles y Ffynnon | The Tale of the Lady of the Lake |
| Chwedyl Gereint vab Erbin | Chwedl Gereint vab Erbin | The Tale of Gereint son of Erbin |
This page gives only a summarized contents list for the White Book of Rhydderch. For a page that includes the history of the MSS as well as a more detailed description of the contents see my full entry on the Llyfr Gwyn Rhydderch; White Book of Rhydderch.
